RORAIMA

Place de marché IoT

CONTRAT DE SERVICE POUR PROPRIÉTAIRES D’APPAREILS

(Contrat Vendeur Propriétaire)

Version 1.0 – [Date]

Le présent Contrat complète les Conditions Générales d’Utilisation et régit la relation entre l’Opérateur et le Propriétaire d’Appareils dans le cadre de la vente d’accès IoT via la place de marché Roraima.

Opérateur: [Roraima S.r.l.] – [Address], Italy

Article 1 – Champ d’Application et Relation avec les Conditions Générales

[Champ d’Application et Relation avec les Conditions Générales – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 1) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 2 – Éligibilité et Intégration

[Éligibilité et Intégration – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 2) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 3 – Plans d’Abonnement et Tarifs

[Plans d’Abonnement et Tarifs – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 3) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 4 – Commissions et Paiements

[Commissions et Paiements – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 4) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 5 – Produits, Annonces et Appareils IoT

[Produits, Annonces et Appareils IoT – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 5) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 6 – Délégations aux Fournisseurs Autorisés

[Délégations aux Fournisseurs Autorisés – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 6) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 7 – Obligations Fiscales, Réglementaires et de Conformité

[Obligations Fiscales, Réglementaires et de Conformité – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 7) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 8 – Contenu, Micro-boutique et Marque

[Contenu, Micro-boutique et Marque – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 8) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 9 – Informations Supplémentaires au Checkout

[Informations Supplémentaires au Checkout – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 9) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 10 – Canaux de Livraison et Gateway

[Canaux de Livraison et Gateway – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 10) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 11 – Suspension, Résiliation et Conséquences

[Suspension, Résiliation et Conséquences – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 11) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 12 – Déclarations et Garanties

[Déclarations et Garanties – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 12) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 13 – Indemnisation Spécifique

[Indemnisation Spécifique – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 13) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Article 14 – Droit Applicable et Dispositions Finales

[Droit Applicable et Dispositions Finales – FR translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 14) of the Device Owner Service Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Acceptation

En sélectionnant un Plan d’abonnement et en complétant le processus d’intégration vendeur, le Propriétaire d’Appareils confirme avoir lu, compris et accepté intégralement le présent Contrat de Service, conjointement avec les Conditions Générales d’Utilisation.

Dernière mise à jour : [Date]

© [Année] Roraima S.r.l. – Tous droits réservés.

UNITED KINGDOM ADDENDUM

The following provisions apply exclusively to Users who reside in the United Kingdom.

Article 1 – Applicability and Scope

1.1. This Addendum applies to Device Owners whose habitual residence or place of establishment is in the United Kingdom, and supplements the Device Owner Service Agreement and the UK Addendum to the General Terms.

Article 2 – Governing Law

2.1. The provisions of Article 2 of the UK Addendum to the General Terms (governing law: laws of England and Wales, with Scotland/Northern Ireland carve-outs) apply to this Agreement.

Article 3 – Tax and Regulatory Compliance (UK-specific)

3.1. UK-based Device Owners must comply with HMRC requirements, including UK VAT registration where applicable, and Making Tax Digital (MTD) obligations.

3.2. References to DAC7 (Directive (EU) 2021/514) in the Device Owner Service Agreement shall, for UK Device Owners, be read as references to the UK’s equivalent platform reporting obligations (The Platform Operators (Due Diligence and Reporting Requirements) Regulations 2023).

Article 4 – Consumer Rights and Refunds

4.1. Where IoT access tokens are sold to UK consumers, the pre-contractual information requirements under the Consumer Contracts Regulations 2013 apply, including the clear disclosure of the loss of cancellation right for immediately-supplied digital content.

Article 5 – Insurance

5.1. UK-based Device Owners providing IoT access that involves home automation or security devices should ensure adequate product liability insurance compliant with the Consumer Protection Act 1987.

Acceptance

This UK Addendum to the Device Owner Service Agreement is accepted as part of the vendor onboarding process.

© [Year] Roraima S.r.l. – All rights reserved.

SWITZERLAND ADDENDUM

The following provisions apply exclusively to Users who reside in Switzerland.

Article 1 – Applicability and Scope

1.1. This Addendum applies to Device Owners whose habitual residence or place of establishment is in Switzerland, and supplements the Device Owner Service Agreement and the Switzerland Addendum to the General Terms.

Article 2 – Tax and Regulatory Compliance (Switzerland-specific)

2.1. Swiss-based Device Owners must comply with Swiss Federal Tax Administration (ESTV/AFC) requirements, including Swiss VAT registration under the MWSTG where applicable (threshold: CHF 100,000 annual turnover from domestic supplies).

2.2. Swiss Device Owners selling IoT access to customers in EU member states must assess their VAT obligations in the destination country (EU OSS/IOSS schemes do not apply to Swiss businesses directly; separate EU VAT registration may be required).

2.3. For physical devices shipped from Switzerland to EU customers, customs and import VAT implications are the responsibility of the Swiss Device Owner unless otherwise arranged.

Article 3 – Warranty

3.1. The warranty provisions applicable to Swiss Device Owners are governed by Articles 197–210 of the Swiss Code of Obligations (OR), rather than Directive (EU) 2019/771.

Article 4 – Product Safety

4.1. References to the EU General Product Safety Regulation (GPSR, Regulation (EU) 2023/988) in the Device Owner Service Agreement do not apply in Switzerland. Swiss product safety is governed by the Federal Act on Product Safety (PrSG / LSPro) and the associated Ordinance (PrSV / OSPro), which are broadly aligned with EU standards but constitute separate legislation.

Acceptance

This Switzerland Addendum to the Device Owner Service Agreement is accepted as part of the vendor onboarding process.

© [Year] Roraima S.r.l. – All rights reserved.