RORAIMA

Rynek IoT

UMOWA DLA AUTORYZOWANYCH DOSTAWCÓW

(Umowa Autoryzowanego Dostawcy)

Wersja 1.0 – [Data]

Niniejsza Umowa uzupełnia Ogólne Warunki Użytkowania i reguluje relację między Operatorem a Autoryzowanym Dostawcą w zakresie sprzedaży usług instalacyjnych IoT, urządzeń fizycznych i delegowanego zarządzania urządzeniami za pośrednictwem platformy Roraima.

Operator: [Roraima S.r.l.] – [Address], Italy

Artykuł 1 – Zakres i Relacja z Warunkami Ogólnymi

[Zakres i Relacja z Warunkami Ogólnymi – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 1) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 2 – Kwalifikowalność, Autoryzacja i Weryfikacja

[Kwalifikowalność, Autoryzacja i Weryfikacja – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 2) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 3 – Plany Subskrypcji i Opłaty

[Plany Subskrypcji i Opłaty – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 3) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 4 – Prowizje i Wypłaty

[Prowizje i Wypłaty – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 4) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 5 – Sprzedaż Usług Instalacyjnych

[Sprzedaż Usług Instalacyjnych – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 5) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 6 – Sprzedaż Fizycznych Urządzeń IoT

[Sprzedaż Fizycznych Urządzeń IoT – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 6) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 7 – Delegacje od Właścicieli Urządzeń

[Delegacje od Właścicieli Urządzeń – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 7) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 8 – Widoczność na Mapie i Obszar Usług

[Widoczność na Mapie i Obszar Usług – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 8) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 9 – Zgodność Regulacyjna i Zawodowa

[Zgodność Regulacyjna i Zawodowa – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 9) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 10 – Zawieszenie, Rozwiązanie i Konsekwencje

[Zawieszenie, Rozwiązanie i Konsekwencje – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 10) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 11 – Oświadczenia, Gwarancje i Zwolnienie z Odpowiedzialności

[Oświadczenia, Gwarancje i Zwolnienie z Odpowiedzialności – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 11) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 12 – Ochrona Danych w Ramach Delegacji

[Ochrona Danych w Ramach Delegacji – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 12) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Artykuł 13 – Prawo Właściwe i Postanowienia Końcowe

[Prawo Właściwe i Postanowienia Końcowe – PL translation. The full legally binding text mirrors the English master version (Article 13) of the Authorized Vendor Agreement. Refer to the English version for complete clause text pending final legal translation review.]

Akceptacja

Kończąc proces rejestracji jako Autoryzowany Dostawca, przesyłając wymaganą dokumentację i wybierając Plan subskrypcji, Autoryzowany Dostawca potwierdza pełną akceptację niniejszej Umowy, wraz z Ogólnymi Warunkami Użytkowania.

Ostatnia aktualizacja: [Data]

© [Rok] Roraima S.r.l. – Wszelkie prawa zastrzeżone.

UNITED KINGDOM ADDENDUM

The following provisions apply exclusively to Users who reside in the United Kingdom.

Article 1 – Applicability

1.1. This Addendum applies to Authorized Vendors whose habitual residence or place of establishment is in the United Kingdom, and supplements the Authorized Vendor Agreement and the UK Addendum to the General Terms.

Article 2 – Product Safety and Compliance

2.1. References to the EU General Product Safety Regulation (GPSR, Regulation (EU) 2023/988) and CE marking in the Authorized Vendor Agreement shall, for UK Authorized Vendors, be read as references to the UK Product Safety framework, including the General Product Safety Regulations 2005 (as amended) and UKCA marking requirements.

2.2. UK Authorized Vendors selling physical IoT devices must ensure compliance with the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, the Radio Equipment Regulations 2017, and applicable BSI standards.

2.3. References to Extended Producer Responsibility (EPR) obligations shall be read as references to the UK EPR for packaging (Environment Act 2021) and the UK WEEE Regulations.

Article 3 – Installation Services (UK-specific)

3.1. UK Authorized Vendors providing IoT installation services involving electrical work must comply with BS 7671 (IET Wiring Regulations) and, where applicable, be registered with a competent person scheme (e.g., NICEIC, NAPIT, ELECSA) for self-certification under Part P of the Building Regulations (England and Wales) or equivalent requirements in Scotland/Northern Ireland.

Article 4 – Consumer Warranty

4.1. References to the EU legal guarantee of conformity (Directive (EU) 2019/771) shall, for UK consumers, be read as references to the Consumer Rights Act 2015, in particular the provisions on goods (sections 9–17), digital content (sections 33–41), and services (sections 48–52).

Article 5 – Tax Compliance

5.1. UK Authorized Vendors must comply with HMRC requirements, including UK VAT obligations and the Platform Operators (Due Diligence and Reporting Requirements) Regulations 2023.

Acceptance

This UK Addendum to the Authorized Vendor Agreement is accepted as part of the vendor onboarding process.

© [Year] Roraima S.r.l. – All rights reserved.

SWITZERLAND ADDENDUM

The following provisions apply exclusively to Users who reside in Switzerland.

Article 1 – Applicability

1.1. This Addendum applies to Authorized Vendors whose habitual residence or place of establishment is in Switzerland, and supplements the Authorized Vendor Agreement and the Switzerland Addendum to the General Terms.

Article 2 – Product Safety and Compliance

2.1. References to GPSR and CE marking in the Authorized Vendor Agreement do not directly apply in Switzerland. Swiss product safety is governed by the PrSG (Product Safety Act) and PrSV (Product Safety Ordinance). However, devices bearing CE marking are generally accepted in Switzerland under the Mutual Recognition Agreement (MRA) with the EU for certain product categories.

2.2. Swiss Authorized Vendors must comply with the NIV (Niederspannungs-Installationsverordnung / Ordinance on Low-Voltage Installations) for electrical installation work and must hold valid ESTI (Federal Inspectorate for Heavy Current Installations) authorizations where required.

Article 3 – Installation Services (Switzerland-specific)

3.1. Swiss Authorized Vendors providing electrical installation services must hold a valid installation permit (Installationsbewilligung) issued by ESTI, in accordance with the NIV. The Operator may require proof of such authorization as part of the verification process.

Article 4 – Consumer Warranty

4.1. References to the EU legal guarantee of conformity (Directive (EU) 2019/771) shall be read as references to Articles 197–210 OR (Swiss Code of Obligations). Note that the standard Swiss warranty period for movable goods is two (2) years from delivery (Article 210 OR).

Article 5 – Tax and Customs

5.1. Swiss Authorized Vendors are responsible for Swiss VAT compliance under the MWSTG, including registration and reporting obligations.

5.2. For physical devices shipped from Switzerland to EU customers, the Swiss Authorized Vendor is responsible for customs declarations and export procedures. Import VAT and customs duties in the destination country are the responsibility of the recipient unless DDP (Delivered Duty Paid) terms apply.

Acceptance

This Switzerland Addendum to the Authorized Vendor Agreement is accepted as part of the vendor onboarding process.

© [Year] Roraima S.r.l. – All rights reserved.