Alloggiati Web we Włoszech: kiedy i jak zgłaszać gości

23 Sie 2026
przez Redazione Roraima
Gość wypełnia dane na kanapie, a zgłoszenie trafia do urzędu

We Włoszech dane przesyła się dopiero po faktycznym przyjeździe gościa. Każdy, kto przyjmuje osoby pod swój dach, ma obowiązek zgłosić ich dane na policję (Questura), nawet jeśli zatrzymują się tylko na jedną noc. Termin ten liczy się od momentu, w którym gość rzeczywiście przekroczy próg obiektu. Ręczne przepisywanie danych wieczorem z niewyraźnych zdjęć dokumentów to najprostsza droga do spóźnień lub błędów w numerach.

Kto musi wysyłać zgłoszenia

We Włoszech obowiązek ten wynika z artykułu 109 „Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza” i dotyczy każdego, kto odpłatnie udostępnia nocleg: hoteli, pensjonatów typu bed and breakfast, wynajmujących pokoje, domów i mieszkań wakacyjnych, agroturystyk oraz kempingów. Od 2018 roku przepis obejmuje również osoby wynajmujące nieruchomość lub jej część na podstawie umowy trwającej krócej niż trzydzieści dni, czyli tzw. krótkoterminowy wynajem prowadzony przez osoby prywatne. Nie ma znaczenia, czy obiekt jest duży, czy mały, ani czy w ofercie jest tylko jedno mieszkanie: każdą zameldowaną osobę trzeba zgłosić.

Zgłoszenia dokonuje się drogą elektroniczną za pośrednictwem portalu Alloggiati Web, prowadzonego przez włoską policję (Polizia di Stato), przy użyciu danych uwierzytelniających wydanych przez Questurę właściwą dla gminy, w której znajduje się obiekt. Są to dane osobiste przypisane do właściciela obiektu i to on odpowiada przed prawem za przesłane informacje. O tym, jak uzyskać dostęp i jak logować się obecnie, gdy stary certyfikat cyfrowy został zastąpiony, przeczytasz w artykule Wygasły certyfikat Alloggiati Web: jak się zalogować.

Terminy: dwadzieścia cztery godziny, czasem sześć

Włoska zasada jest prosta do zapamiętania: dane należy przekazać w ciągu dwudziestu czterech godzin od przyjazdu gościa. Jeśli pobyt nie przekracza dwudziestu czterech godzin, termin skraca się do sześciu godzin od momentu zameldowania. Jest to typowa sytuacja w przypadku osób zatrzymujących się na jedną noc w trakcie podróży i wyjeżdżających wczesnym rankiem.

Najwięcej niejasności budzi moment, od którego liczy się czas. Termin nie biegnie od daty wpisanej w rezerwacji ani od godziny zameldowania wskazanej w ogłoszeniu, lecz od faktycznego przyjazdu. Jeśli gość miał być o trzeciej po południu, a pojawił się o jedenastej wieczorem, termin przesuwa się o osiem godzin. Jeśli natomiast gość w ogóle nie dotrze, nie trzeba go zgłaszać. Dlatego kluczowa jest data, w której osoba rzeczywiście wchodzi do obiektu.

Sam portal jest skonstruowany pod ten wymóg. Jako datę przyjazdu akceptuje tylko dzień dzisiejszy lub wczorajszy, a zgłoszenie z wcześniejszą datą zostanie odrzucone. Co zrobić w takiej sytuacji i jak interpretować inne komunikaty o błędach, wyjaśniamy w artykule Alloggiati Web: błędy w kartach meldunkowych.

Jak wysyłać zgłoszenia

Portal oferuje trzy ścieżki. Pierwsza to ręczne wprowadzanie danych, jedna karta po drugiej, co jest wygodne przy niewielkiej liczbie przyjazdów. Druga to wgranie pliku tekstowego ze wszystkimi zgłoszeniami w sztywnym formacie wymaganym przez system, co opisano w artykule Karta Alloggiati Web: dane, kody i plik, wraz z wykazem danych dla każdej osoby. Trzecia to wysyłka z programu do zarządzania obiektem, który komunikuje się bezpośrednio z portalem za pomocą specjalnego kodu, tzw. klucza WS (Chiave WS).

Niezależnie od wybranej metody, każda osoba musi mieć swoją kartę zgłoszeniową. Osoba podróżująca samotnie to pojedynczy gość, rodzina ma głowę rodziny i pozostałych członków, a grupa ma lidera i uczestników. Dokument tożsamości wskazuje się tylko dla gościa indywidualnego, głowy rodziny i lidera grupy, ale zgłosić należy wszystkie osoby.

Po wysyłce pozostaje dowód. Portal codziennie generuje potwierdzenie z listą zgłoszonych gości i to właśnie ten dokument warto przechowywać: jeśli podczas kontroli pojawi się pytanie o zgłoszenie, to właśnie potwierdzenie dowodzi, że zostało wysłane na czas. Jeśli natomiast zgłoszenie poszło z błędnymi danymi, można to naprawić zgodnie z instrukcją w artykule Alloggiati Web: zmiana lub anulowanie wysłanej karty.

Co grozi za brak zgłoszenia

We Włoszech zaniechanie zgłoszenia gościa jest wykroczeniem. Artykuł 109 nie przewiduje własnej kary, więc stosuje się artykuł 17 tego samego aktu prawnego, który przewiduje karę aresztu do trzech miesięcy lub grzywnę do 206 euro. Spóźnione zgłoszenie jest zawsze lepsze niż brak zgłoszenia, więc jeśli zorientujesz się, że doszło do opóźnienia, warto jak najszybciej skontaktować się z policją.

Jak przygotowuje to Roraima

W Roraima praca zaczyna się, zanim gość wyruszy w drogę. Po potwierdzeniu rezerwacji otrzymuje on link do swojej strony, gdzie każda osoba wypełnia własną kartę: imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, obywatelstwo oraz, jeśli jest to wymagane, dane dokumentu. Rola każdej osoby, czy to głowa rodziny, członek rodziny, lider grupy czy uczestnik, jest przypisywana przez platformę.

Widzisz kompletną kartę i wiesz, czego brakuje. Jeśli coś się nie zgadza, gość może to poprawić jeszcze przed podróżą, zamiast robić to w pośpiechu przy drzwiach. Przyjazd rejestrujesz Ty jednym kliknięciem, gdy gość jest już na miejscu. To świadomy wybór, jak wyjaśniamy na stronie Samodzielne zameldowanie: rejestracja przyjazdu to moment, od którego zależą obowiązki wobec władz, a nie decyduje o tym płatność czy zegarek. Od tego momentu Roraima oblicza termin, dwadzieścia cztery godziny lub sześć dla krótkich pobytów, i przygotowuje zgłoszenia.

Jeśli wprowadzisz dane uwierzytelniające do Alloggiati Web, zgłoszenie wyjdzie automatycznie, gdy tylko karty będą kompletne, a w przypadku, gdy wymagana jest weryfikacja gościa, po Twoim zatwierdzeniu. Przed wysyłką karty przechodzą kontrolę udostępnioną przez portal, dzięki czemu błędy w formacie widać od razu. Twoje dane logowania pozostają Twoje: wprowadzasz je raz, dla obiektu lub firmy, i są one przechowywane w formie zaszyfrowanej. Kto zarządza domami w różnych gminach, z różnymi komisariatami, wprowadza dane dla każdego obiektu z osobna.

Po wysyłce oficjalne potwierdzenie z portalu jest pobierane i przechowywane w formie zaszyfrowanej przez pięć lat, a Ty możesz je otworzyć z panelu w każdej chwili.

Gdy coś pójdzie nie tak

Portal może nie odpowiadać, hasło może wygasnąć, dane mogą zostać odrzucone. W takich przypadkach Roraima nie próbuje wysyłać w nieskończoność: powiadamia Cię, informuje, co się stało i pozostawia decyzję Tobie. W rezerwacji pojawia się przycisk do ponownej wysyłki albo możesz zaznaczyć, że zgłoszenia dokonałeś już samodzielnie przez portal, aby uniknąć dublowania. Kroki te opisano w artykule Alloggiati Web, wysyłka nieudana: jak ponowić.

Jeśli nie skonfigurujesz danych logowania, Roraima nadal zbierze dane gościa do weryfikacji, ale niczego nie wyśle: zgłoszenia dokonujesz Ty, przez portal, tak jak wcześniej. Brak domyślnego pełnomocnictwa.

Trzy mieszkania, każdy poniedziałek

Osoba zarządzająca trzema obiektami w tej samej miejscowości spędzała poniedziałkowe poranki na portalu, z dokumentami z weekendu rozłożonymi na stole. Jeden gość wysłał niewyraźne zdjęcie, innemu skończyła się ważność dowodu, trzeci przyjechał w niedzielę wieczorem, a ona przypomniała sobie o tym w poniedziałek po południu. Raz termin już minął.

Teraz karty przychodzą wypełnione albo od razu widać, czego brakuje, gdy gość jest jeszcze w domu. Przyjazd rejestruje ona, kiedy wie, że są już na miejscu, a zgłoszenie wychodzi od tego momentu, a nie od trzeciej po południu wpisanej w kalendarzu. W poniedziałek rano sprawdza tylko potwierdzenia.

A co ze statystykami

Zgłoszenie na policję to nie wszystko. Wiele włoskich regionów wymaga również danych o ruchu gości do celów statystycznych, za pośrednictwem własnych portali i z innymi terminami, zazwyczaj miesięcznymi. Są to odrębne obowiązki, których nie załatwia się przez Alloggiati Web. Dla niektórych regionów opisaliśmy to szczegółowo: ROSS 1000 LazioROSS 1000 Sardegna oraz ROSS 1000 Liguria.

Często zadawane pytania

W jakim czasie należy wysłać zgłoszenia do Alloggiati Web?

We Włoszech w ciągu dwudziestu czterech godzin od przyjazdu gościa. Jeśli pobyt nie przekracza dwudziestu czterech godzin, w ciągu sześciu godzin od przyjazdu.

Od kiedy liczy się dwadzieścia cztery godziny?

Od faktycznego przyjazdu gościa do obiektu, a nie od daty rezerwacji czy przewidywanej godziny zameldowania.

Czy osoba wynajmująca mieszkanie prywatnie musi używać Alloggiati Web?

Tak. We Włoszech od 2018 roku obowiązek ten dotyczy również osób wynajmujących nieruchomości na podstawie umów trwających krócej niż trzydzieści dni, w tym najmu krótkoterminowego.

Czy trzeba zgłaszać również dzieci?

Tak, każdą zameldowaną osobę należy zgłosić. W przypadku członków rodziny i uczestników grupy nie wskazuje się dokumentu, ale kartę zgłoszeniową trzeba wysłać.

Jak udowodnić, że wysłało się zgłoszenia?

Za pomocą potwierdzenia, które portal generuje dla każdego dnia wysyłki. W Roraima potwierdzenie jest pobierane i przechowywane automatycznie przez pięć lat.

Czy można wysłać zgłoszenia przed przyjazdem gościa?

Nie, zgłoszenie dotyczy osób faktycznie zakwaterowanych. Dane można jednak zebrać wcześniej, dzięki czemu po przyjeździe pozostaje tylko rejestracja i wysyłka.

Aby zobaczyć, jak przygotować zgłoszenie we Włoszech, korzystając z danych wpisanych przez gościa, możesz założyć darmowe konto na Roraima i przetestować to na rezerwacji.