In Italien beginnen die Fristen erst nach der tatsächlichen Ankunft. Wer Gäste beherbergt, ist dazu verpflichtet, die Daten der Personen, die unter seinem Dach übernachten, an die Questura zu übermitteln, und zwar selbst dann, wenn es sich nur um eine einzige Nacht handelt. Die Frist beginnt in dem Moment, in dem der Gast tatsächlich eintrifft. Die Daten abends in Eile von einem hastig fotografierten Ausweis abzutippen, ist der klassische Weg, um Fristen zu versäumen oder Zahlendreher einzubauen.
In Italien ergibt sich diese Pflicht aus Artikel 109 des einheitlichen Textes über die öffentliche Sicherheit (Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza). Sie betrifft jeden, der gegen Entgelt Unterkünfte anbietet: Hotels, Bed & Breakfasts, Pensionen, Ferienhäuser und -wohnungen, Agriturismi sowie Campingplätze. Seit 2018 gilt dies auch für die Vermietung von Immobilien oder Teilen davon bei Verträgen mit einer Laufzeit von weniger als dreißig Tagen, also für Kurzzeitvermietungen durch Privatpersonen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Unterkunft groß oder klein ist oder ob man nur eine einzige Wohnung vermietet: Jede beherbergte Person muss gemeldet werden.
Die Übermittlung erfolgt elektronisch über das Portal Alloggiati Web der Staatspolizei. Hierfür werden Zugangsdaten benötigt, die von der für den Standort der Unterkunft zuständigen Questura ausgestellt werden. Diese Zugangsdaten sind persönlich und auf den Betreiber ausgestellt, der gegenüber dem Gesetz für die übermittelten Daten verantwortlich ist. Wie man diese erhält und wie der Zugang heute funktioniert, nachdem das alte digitale Zertifikat abgeschafft wurde, erklärt der Artikel Alloggiati Web Zertifikat abgelaufen: Zugang heute.
Die italienische Regel ist leicht zu merken: Die Daten müssen innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach der Ankunft des Gastes übermittelt werden. Wenn der Aufenthalt nicht länger als vierundzwanzig Stunden dauert, verkürzt sich die Frist auf sechs Stunden nach Ankunft. Das ist der typische Fall bei Gästen, die nur eine Nacht auf der Durchreise bleiben und am frühen Morgen wieder aufbrechen.
Der Punkt, der am meisten Verwirrung stiftet, ist der Beginn der Frist. Diese beginnt nicht mit dem Datum der Buchung oder der im Inserat angegebenen Check-in-Zeit, sondern mit der tatsächlichen Ankunft. Ein Gast, der für drei Uhr nachmittags erwartet wird, aber erst um elf Uhr abends eintrifft, verschiebt die Frist um acht Stunden. Wer gar nicht erst erscheint, muss natürlich auch nicht gemeldet werden. Deshalb ist das Datum entscheidend, an dem die Person tatsächlich die Unterkunft betritt.
Das Portal selbst ist auf dieses Zeitfenster ausgelegt. Als Ankunftsdatum akzeptiert es nur den heutigen oder den gestrigen Tag. Eine Meldung mit einem älteren Ankunftsdatum wird abgelehnt. Was in einem solchen Fall zu tun ist und wie man Fehlermeldungen interpretiert, wird in Alloggiati Web: Fehler im Meldeschein beheben erläutert.
Das Portal bietet drei Wege an. Der erste ist die manuelle Eingabe, eine Meldung nach der anderen, was bei wenigen Ankünften praktisch ist. Der zweite Weg ist das Hochladen einer Textdatei mit allen Meldungen im starren Format, das vom Portal verlangt wird. Dies wird im Artikel Alloggiati Web Meldeschein: Daten, Codes und Datei zusammen mit den erforderlichen Daten für jede Person beschrieben. Der dritte Weg ist die Übermittlung über eine Verwaltungssoftware, die direkt mit dem Portal kommuniziert und dafür einen speziellen Code, den sogenannten WS-Key, verwendet.
Egal welcher Weg gewählt wird, jede Person benötigt eine eigene Meldung. Wer alleine reist, ist ein Einzelgast. Eine Familie hat ein Familienoberhaupt und die Familienangehörigen, eine Gruppe einen Gruppenleiter und die Gruppenmitglieder. Die Ausweisdaten werden nur für den Einzelgast, das Familienoberhaupt und den Gruppenleiter angegeben, aber alle Personen müssen gemeldet werden.
Nach der Übermittlung bleibt ein Nachweis. Das Portal stellt täglich eine Empfangsbestätigung aus, die alle übermittelten Gäste auflistet. Dieses Dokument sollte man aufbewahren, denn falls eine Kontrolle nach einer Meldung fragt, beweist diese Bestätigung, dass sie rechtzeitig erfolgt ist. Falls eine Meldung fehlerhafte Daten enthielt, kann dies korrigiert werden, wie im Artikel Alloggiati Web: Meldeschein ändern oder stornieren beschrieben.
In Italien ist das Unterlassen der Meldung eines Gastes eine Ordnungswidrigkeit. Artikel 109 sieht keine eigene Strafe vor, daher greift Artikel 17 desselben Gesetzes, der mit einer Haftstrafe von bis zu drei Monaten oder einer Geldstrafe von bis zu 206 Euro bestraft. Eine verspätete Meldung ist immer noch besser als gar keine, und wer einen Fehler bemerkt, sollte umgehend die Questura kontaktieren.
Auf Roraima beginnt die Arbeit, bevor der Gast überhaupt abreist. Mit der Buchungsbestätigung erhält er einen Link zu seiner persönlichen Seite. Dort trägt jede Person ihre Daten ein: Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit und, falls erforderlich, die Ausweisdaten. Die Rolle der jeweiligen Person, Familienoberhaupt oder Angehöriger, Gruppenleiter oder Mitglied, weist die Plattform automatisch zu.
Sie sehen das vollständige Formular und erkennen sofort, was noch fehlt. Falls etwas nicht stimmt, kann der Gast es korrigieren, bevor er sich auf den Weg macht, anstatt dies erst an der Tür erledigen zu müssen. Die Ankunft registrieren Sie mit einem Klick, sobald der Gast tatsächlich vor Ort ist. Das ist eine bewusste Entscheidung, wie auf der Seite Selbst-Check-in erklärt: Die Registrierung der Ankunft ist der entscheidende Moment für die behördlichen Pflichten, nicht die Bezahlung oder die Uhrzeit. Ab diesem Moment berechnet Roraima die Frist, vierundzwanzig Stunden oder sechs Stunden bei Kurzaufenthalten, und bereitet die Meldungen vor.
Wenn Sie Ihre Zugangsdaten für Alloggiati Web hinterlegt haben, erfolgt die Übermittlung automatisch, sobald die Formulare vollständig sind und, falls Sie eine Identitätsprüfung verlangt haben, nachdem Sie diese bestätigt haben. Vor der eigentlichen Übermittlung durchlaufen die Meldungen eine Prüfung, die das Portal bereitstellt, sodass Formatfehler sofort sichtbar werden. Ihre Zugangsdaten bleiben in Ihrem Besitz: Sie geben sie einmal ein, entweder für die Unterkunft oder für das gesamte Unternehmen, und sie werden verschlüsselt gespeichert. Wer Unterkünfte in verschiedenen Gemeinden mit unterschiedlichen Polizeidienststellen verwaltet, hinterlegt einfach die jeweiligen Zugangsdaten für jede Struktur.
Nach der Übermittlung wird die offizielle Empfangsbestätigung des Portals heruntergeladen und fünf Jahre lang verschlüsselt gespeichert, sodass Sie sie jederzeit über das Dashboard abrufen können.
Manchmal antwortet das Portal nicht, ein Passwort ist abgelaufen oder ein Datensatz wurde abgelehnt. In solchen Fällen versucht Roraima nicht unendlich oft, die Meldung erneut zu senden: Das System benachrichtigt Sie, erklärt das Problem und überlässt Ihnen die Entscheidung. In der Buchung erscheint eine Schaltfläche, um den Sendevorgang zu wiederholen, oder Sie können markieren, dass Sie die Meldung bereits manuell über das Portal erledigt haben, damit sie nicht doppelt gesendet wird. Die Schritte dazu sind im Artikel Alloggiati Web: Meldung fehlgeschlagen, so wiederholen beschrieben.
Wenn Sie keine Zugangsdaten hinterlegen, sammelt Roraima dennoch die Daten der Gäste zur Überprüfung, überträgt aber nichts: Die Meldung erfolgt dann wie gewohnt manuell über das Portal. Es gibt keine implizite Bevollmächtigung.
Wer drei Unterkünfte im selben Ort verwaltet, verbrachte früher den Montagmorgen mit den Unterlagen vom Wochenende auf dem Tisch. Ein Gast hatte ein verwackeltes Foto geschickt, ein anderer hatte einen abgelaufenen Ausweis, der dritte war am Sonntagabend angekommen und sie hatte es erst am Montagnachmittag bemerkt. Einmal war die Frist bereits abgelaufen.
Heute kommen die Formulare vollständig an, oder man sieht bereits, was fehlt, während der Gast noch zu Hause ist. Die Ankunft registriert sie, wenn sie weiß, dass die Gäste da sind, und die Meldung erfolgt ab diesem Zeitpunkt, nicht nach der Uhrzeit, die auf dem Kalender steht. Am Montagmorgen kontrolliert sie nur noch die Empfangsbestätigungen.
Die Meldung an die Questura ist nicht die einzige Pflicht. Viele italienische Regionen verlangen zusätzlich Daten über Gästeaufkommen für statistische Zwecke, über ein eigenes Portal und mit anderen Fristen, die meist monatlich sind. Es handelt sich um getrennte Pflichten, die nicht über Alloggiati Web erfüllt werden. Für einige Regionen haben wir dies im Detail beschrieben: ROSS 1000 LazioROSS 1000 Sardegna und ROSS 1000 Liguria.
In Italien innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach Ankunft des Gastes. Wenn der Aufenthalt nicht länger als vierundzwanzig Stunden dauert, innerhalb von sechs Stunden nach Ankunft.
Ab der tatsächlichen Ankunft des Gastes in der Unterkunft, nicht ab dem Buchungsdatum oder der geplanten Check-in-Zeit.
Ja. In Italien gilt die Pflicht seit 2018 auch für die Vermietung von Immobilien mit Verträgen unter dreißig Tagen, einschließlich Kurzzeitvermietungen.
Ja, jede beherbergte Person muss gemeldet werden. Bei Familienangehörigen und Gruppenmitgliedern werden zwar keine Ausweisdaten angegeben, aber die Meldung muss dennoch erfolgen.
Mit der Empfangsbestätigung, die das Portal für jeden Tag der Übermittlung ausstellt. Auf Roraima wird diese Bestätigung automatisch heruntergeladen und fünf Jahre lang gespeichert.
Nein, die Meldung betrifft die tatsächlich beherbergten Personen. Die Daten können jedoch vorher gesammelt werden, sodass bei der Ankunft nur noch die Registrierung und der Versand erfolgen müssen.
Um zu sehen, wie eine Meldung in Italien auf Basis der vom Gast eingegebenen Daten vorbereitet wird, können Sie ein kostenloses Testkonto auf Roraima erstellen und es mit einer Buchung ausprobieren.