En Italie, les données doivent être transmises après l'arrivée effective. Toute personne qui héberge doit communiquer à la Questura les informations des voyageurs dormant sous son toit, même pour une seule nuit, et le délai court à partir du moment précis où le voyageur arrive sur les lieux. Recopier ces données à la main le lendemain soir, à partir d'une photo de document prise à la hâte, est le meilleur moyen d'être en retard ou de faire une erreur de saisie.
En Italie, cette obligation découle de l'article 109 du texte unique des lois de sécurité publique (Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza) et concerne quiconque propose un hébergement payant : hôtels, chambres d'hôtes, locations de vacances, agritourismes ou campings. Depuis 2018, cela s'applique également à ceux qui louent un bien immobilier, ou une partie de celui-ci, avec un contrat d'une durée inférieure à trente jours, incluant donc les locations de courte durée gérées par des particuliers. Peu importe que la structure soit grande ou petite, ou qu'il ne s'agisse que d'un seul appartement : chaque personne hébergée doit être déclarée.
La communication s'effectue par voie télématique sur le portail Alloggiati Web de la Police d'État, à l'aide des identifiants délivrés par la Questura compétente pour la commune où se situe le logement. Ces identifiants sont personnels et attribués au gestionnaire, et c'est lui que la loi tient responsable des données transmises. La manière de les obtenir et de se connecter, maintenant que l'ancien certificat numérique a été remplacé, est expliquée dans l'article Certificat Alloggiati Web expiré : se connecter aujourd'hui.
La règle italienne est simple : les données doivent être transmises dans les vingt-quatre heures suivant l'arrivée du voyageur. Lorsque le séjour ne dépasse pas vingt-quatre heures, le délai est réduit à six heures après l'arrivée. C'est le cas classique des personnes qui s'arrêtent une nuit en transit et repartent tôt le matin.
Le point qui prête le plus à confusion est le point de départ du délai. Il ne commence pas à la date indiquée sur la réservation ni à l'heure de check-in annoncée, mais bien à l'arrivée réelle. Un voyageur attendu à quinze heures qui se présente à vingt-trois heures décale le délai de huit heures, et une personne qui ne vient finalement pas ne doit pas être déclarée. C'est pour cette raison que la date qui compte est celle où la personne entre réellement dans le logement.
Le portail lui-même est conçu autour de cette fenêtre. Comme date d'arrivée, il n'accepte que celle du jour ou de la veille, et une fiche avec une date plus ancienne sera rejetée. La marche à suivre dans ce cas, et la manière d'interpréter les autres messages d'erreur, sont détaillées dans Alloggiati Web : erreurs dans les fiches et corrections.
Le portail propose trois méthodes. La première est la saisie manuelle, une fiche à la fois, pratique pour ceux qui ont peu d'arrivées. La seconde est le chargement d'un fichier texte contenant toutes les fiches, selon le format strict exigé par le portail, décrite dans l'article Fiche Alloggiati Web : données, codes et fichier, avec les données à indiquer pour chaque personne. La troisième est l'envoi via un logiciel de gestion, qui communique directement avec le portail grâce à un code spécifique, la Clé WS.
Quelle que soit la méthode, chaque personne a sa propre fiche. Une personne voyageant seule est un voyageur individuel, une famille possède un chef de famille et ses membres, un groupe a un chef de groupe et ses membres. Le document d'identité n'est requis que pour le voyageur individuel, le chef de famille et le chef de groupe, mais toutes les personnes doivent être déclarées.
Après l'envoi, il reste une preuve. Le portail délivre chaque jour un reçu listant les voyageurs transmis. C'est ce document qu'il convient de conserver : en cas de contrôle, c'est ce reçu qui prouve que la communication a été effectuée à temps. Si, au contraire, une fiche a été envoyée avec une erreur, il est possible d'y remédier comme expliqué dans l'article Alloggiati Web : modifier ou annuler une fiche envoyée.
En Italie, omettre la déclaration d'un voyageur constitue une infraction pénale. L'article 109 ne prévoit pas de peine spécifique, c'est donc l'article 17 du même texte unique qui s'applique, punissant d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois mois ou d'une amende allant jusqu'à 206 euros. Une communication tardive vaut toujours mieux qu'une absence de communication, et quiconque s'aperçoit d'un retard a tout intérêt à contacter immédiatement la Questura.
Sur Roraima, le travail commence avant même le départ du voyageur. Dès la confirmation de sa réservation, il reçoit le lien vers sa page personnelle où chaque personne saisit ses informations : nom, date et lieu de naissance, nationalité et, pour ceux concernés, le document d'identité. Le rôle de chacun, chef de famille ou membre, chef de groupe ou membre, est attribué par la plateforme.
Vous visualisez la fiche complète et ce qui manque. Si quelque chose ne va pas, le voyageur peut corriger les informations avant même de partir, au lieu de le faire sur le pas de la porte. Vous enregistrez l'arrivée d'un simple clic, au moment où le voyageur est réellement présent. C'est un choix délibéré, comme l'explique la page Arrivée autonome : l'enregistrement de l'arrivée est l'acte qui déclenche les obligations envers les autorités, indépendamment du paiement ou de l'horaire théorique. À partir de ce moment, Roraima calcule le délai, vingt-quatre heures ou six heures pour les courts séjours, et prépare les fiches.
Si vous avez saisi vos identifiants Alloggiati Web, la communication part automatiquement dès que les fiches sont complètes et, si vous avez demandé la vérification du voyageur, après votre confirmation. Avant l'envoi réel, les fiches passent par le contrôle prévu par le portail, ce qui permet de détecter immédiatement une erreur de format. Vos identifiants restent les vôtres : vous les saisissez une fois, pour la structure ou l'entreprise si cela s'applique à toutes, et ils sont conservés de manière chiffrée. Ceux qui gèrent des logements dans différentes communes, avec différentes Questure, saisissent les identifiants de chaque structure.
Après l'envoi, le reçu officiel du portail est téléchargé et conservé de manière chiffrée pendant cinq ans, accessible depuis votre tableau de bord à tout moment.
Le portail peut ne pas répondre, un mot de passe peut expirer, une donnée peut être refusée. Dans ces cas, Roraima ne tente pas de renvoyer indéfiniment : le système vous avertit, vous explique ce qui s'est passé et vous laisse décider. Sur la réservation, un bouton apparaît pour relancer l'envoi, ou vous pouvez indiquer que vous avez déjà effectué la démarche manuellement sur le portail pour éviter les doublons. Les étapes sont décrites dans l'article Alloggiati Web, envoi échoué : comment réessayer.
Si vous ne configurez pas vos identifiants, Roraima collecte tout de même les données du voyageur pour vérification, mais ne transmet rien : vous effectuez la communication vous-même, via le portail, comme avant. Aucune délégation implicite n'est créée.
Une gestionnaire de trois logements dans la même ville passait ses lundis matin sur le portail, les documents du week-end étalés sur la table. Un voyageur avait envoyé une photo floue, un autre avait un document périmé, le troisième était arrivé dimanche soir et elle ne s'en était souvenue que lundi après-midi. Une fois, le délai était déjà dépassé.
Désormais, les fiches arrivent complètes, ou elle voit ce qui manque quand le voyageur est encore chez lui. Elle enregistre l'arrivée quand elle sait qu'ils sont sur place, et la communication part à ce moment précis, et non à quinze heures comme écrit sur le calendrier. Le lundi matin, elle ne fait que vérifier les reçus.
La communication à la Questura n'est pas la seule obligation. De nombreuses régions italiennes demandent également des données sur les mouvements des voyageurs à des fins statistiques, via un portail dédié et avec des échéances différentes, généralement mensuelles. Ce sont des obligations distinctes qui ne sont pas couvertes par Alloggiati Web. Pour certaines régions, nous avons détaillé ces procédures : ROSS 1000 LazioROSS 1000 Sardegna et ROSS 1000 Liguria.
En Italie, dans les vingt-quatre heures suivant l'arrivée du voyageur. Si le séjour ne dépasse pas vingt-quatre heures, dans les six heures suivant l'arrivée.
À partir de l'arrivée effective du voyageur dans le logement, et non à partir de la date de réservation ou de l'heure de check-in prévue.
Oui. En Italie, depuis 2018, l'obligation s'applique également à ceux qui louent des biens immobiliers avec des contrats d'une durée inférieure à trente jours, y compris les locations de courte durée.
Oui, chaque personne hébergée doit être déclarée. Pour les membres de la famille ou d'un groupe, le document d'identité n'est pas requis, mais la fiche doit tout de même être envoyée.
Grâce au reçu que le portail délivre pour chaque jour d'envoi. Sur Roraima, le reçu est téléchargé et conservé automatiquement pendant cinq ans.
Non, la communication concerne les personnes effectivement hébergées. Les données peuvent cependant être collectées à l'avance, afin qu'à l'arrivée, il ne reste plus qu'à enregistrer et envoyer.
Pour voir comment préparer une communication en Italie à partir des données saisies par le voyageur, vous pouvez ouvrir un compte gratuit sur Roraima et faire un essai avec une réservation.